Hier gibts ne kleine Anleitung wie man Teamspeak so einrichten kann, dass alle Sounds vom PC und von der PS3 zusammen auf einem Headset ankommen:
link text